HBO’s series is not just a good story. It’s a sharp piece of film criticism. HBO has long defined itself in contrast to mainstream television — “It’s not TV,” as the slogan goes — but in many ways its history is one of revising and responding to the movies....