create a work for its museum in Beacon, N.Y., the curators assumed that he’d propose a film or video project. It made sense: McQueen is the British director of the Oscar-winning best picture “12 Years a Slave” (2013) and other acclaimed movies such as “Hunger” and...