Hugo McCloud, 44, offers a recent case study of one path from obscurity to recognition. In just over a decade, he had gone from fabricating metal fountains in Northern California to this month opening his fifth show at the prestigious Sean Kelly Gallery in New York — where...