Cole Escola, the actor and playwright, stood before a mirror at a pastel-colored studio in Manhattan’s garment district, holding a spray of white satin flowers in one hand. “The calla lilies are in bloom again,” Escola said, quoting a Katharine Hepburn line from the...