“I am not a senator, a governor or a former cabinet secretary,” J.D. Vance wrote on the first page of “Hillbilly Elegy,” by way of establishing his regular-guy bona fides. That was all true in 2016, when Vance was a former Marine and Yale Law School graduate with...